Panimula

a) Introduction

Itong Privacy Policy (tatawaging "Policy" mula dito) ay naglalayong i-regulate ang paghawak ng personal data ng Foundation CitizenGO (tatawaging "CitizenGO"), na may registered address sa PO Box: Apartado Postal 61008, 28080, Madrid, Spain, at C.I.F. G-86736998, sa pamamagitan ng website na www.citizengo.org (kasama ang lahat ng translated versions nito, tatawaging "Site").

Committed ang CitizenGO na protektahan ang iyong privacy online. Parte kami ng komunidad at minamanage namin ang privacy mo tulad ng pag-handle namin sa sarili naming data. Ibinabahagi namin ang Policy na ito para malaman mo kung paano namin hinahandle ang iyong personal na impormasyon at para ipaalam sa’yo ang mga ginagawa namin upang panatilihing ligtas at confidential ang iyong data.

Pakiusap, basahin nang mabuti ang mga sumusunod para maintindihan mo ang aming mga patakaran sa paghawak at pagmanage ng iyong personal na impormasyon. Sa paggamit o pag-access sa Site, sumasang-ayon ka sa Policy na ito.

Applicable lang ang Policy na ito sa information na kinokolekta sa Site (CitizenGO), at hindi ito sakop ang impormasyon na nakuha sa ibang affiliated websites, third-party websites, o third-party apps na maaaring nare-redirect sa aming Site o accessible mula sa Site namin. Sakop din ng Policy ang contact mula sa labas ng web ('offline') sa pagitan mo at CitizenGO.

Maaaring magbago ang Policy na ito sa paglipas ng panahon (tingnan ang Changes to Privacy Policy), at ang patuloy na paggamit mo ng Site ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga pagbabagong ito. Pakiusap na basahin at i-review ang Policy paminsan-minsan para manatiling updated. Sa anumang kaso, kung mayroong malalaking pagbabago, magbibigay kami ng notice sa web at ipapaalam namin sa'yo sa pamamagitan ng email.

b) Identity at contact information ng responsable sa data

Ayon sa article 13 ng (EU) regulation 2016/179, General Data Policy Regulation (tatawaging 'GDPR'), nais ipaalam ng CitizenGO na ang personal data na binigay sa mga online forms namin ay isasama sa isang data handling register. Ang CitizenGO ang responsable sa paghawak ng personal na data at registration holder.

Kung may mga tanong ka tungkol sa data protection, maaari kang makipag-ugnayan sa amin gamit ang contact form sa https://citizengo.helpscoutdocs.com/.

c) Layunin at legal na basehan ng pagproseso

Kasama ng impormasyong ibinigay mo sa amin, kumokolekta rin kami ng karagdagang impormasyon para matulungan kaming mapabuti ang aming mga kampanya at mas maisakatuparan ang ating layunin.

Ang personal na data na nakuha sa site ay gagamitin para sa mga sumusunod na layunin:

-Pagrehistro ng user o miyembro ng CitizenGO community: Gagamitin ng CitizenGO ang data na inilagay mo sa online forms para irehistro ka at payagan kang makinabang sa mga benepisyo ng pagiging user o miyembro ng CitizenGO community. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR. Pinapaalam namin na maaari mong bawiin ang consent para sa layuning ito anumang oras nang walang pinsala sa iyong estado bilang user o miyembro ng CitizenGO.

-Pamahalaan ang petisyon na nilikha mo na may layuning ipublish at ipadala ito sa addressee na pinagtuunan nito: Gagamitin ng CitizenGO ang data na inilagay mo sa site para payagan kang ishare ang kampanya sa iyong mga kaibigan, pamilya, at iba pang tao. Kapag ang isang petisyon ay nakakuha ng makabuluhang suporta, maaaring ipublish ito ng CitizenGO sa loob ng community nito. Bukod dito, maaaring magbigay ng buod ng iyong mga kampanya ang CitizenGO sa mga addressee. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR.

-Ilagay ang creator ng isang kampanya sa pakikipag-ugnayan sa mga signers ng kampanya para mapanatili itong aktibo: Kapag ikaw ay pumirma sa isang kampanya, ibibigay ng CitizenGO ang iyong email address sa miyembrong nagsimula ng kampanya para makontak ka at makakuha ng suporta. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR.

-Pumirma ng iba pang kampanya na iminumungkahi sa platform at suportahan ang mga ito upang matupad ang kanilang mga layunin: Pinoproseso ng CitizenGO ang iyong data para payagan at/o bigyang-daan ka na pumirma sa mga petisyon ng CitizenGO at mga petisyon ng ibang users at suportahan ang kanilang mga kampanya. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR.

-Magpadala ng mga electronic marketing communication tungkol sa iba pang kampanya na sa tingin namin ay maaaring maging interesante sa iyo: Gagamitin ng CitizenGO ang iyong personal na data para magpadala ng communication sa pamamagitan ng email pati na rin mga thank-you messages at iba pang mensahe sa ngalan ng author ng petisyon; communication na may kinalaman sa petisyong pinirmahan mo at iba pang petisyon na maaaring mag-interes sa iyo; mga artikulo tungkol sa partikular na paksa o tungkol sa CitizenGO; communication tungkol sa financial support para sa partikular na mga dahilan o collective financing (crowdfunding) ng partikular na kampanya; communication tungkol sa posibilidad na gawing buwanan ang isang one-time na donasyon sa CitizenGO; kung ibibigay mo sa amin ang iyong telephone number o postal address, bagama’t hindi ito obligasyon, maaari ka naming kontakin sa pamamagitan ng telepono, SMS o post tungkol sa mga paksa na may kaugnayan sa donation programme, o para ipaalam sa iyo ang ibang paraan para suportahan ang aming mga kampanya; o mga imbitasyon sa mga events ng CitizenGO. Ang karamihan sa marketing communication ay ipinapadala sa pamamagitan ng email at paminsan-minsan sa social media. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR.

Magpadala ng electronic communication sa pamamagitan ng site sa mga addressee ng petisyon para makipag-ugnayan nang mas personal sa kanila tungkol sa iyong petisyon: Gagamitin ng CitizenGO ang iyong personal na data para makipag-ugnayan sa pamamagitan ng email sa mga addressee ng mga petisyong pinirmahan mo gaya ng halimbawa sa mga political leaders. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR.

Mag-alok ng IT support kung sakaling magkaroon ng anumang problema sa site na naranasan mo: Pinoproseso ng CitizenGO ang data na inilagay mo sa site para magbigay sa iyo ng IT support na magreresolba ng anumang teknikal na insidente na maaaring matagpuan mo habang ginagamit ang aming site. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR.

Magsagawa ng mga surveys na nagbibigay-daan sa CitizenGO na streamline ang mga kampanya at aktibidad nito: Maaaring gamitin ng CitizenGO ang data na inilagay mo sa surveys na sinasalihan mo para ma-streamline at magsagawa ng mga bagong kampanya base sa iyong interes. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR. Pinapaalam namin na hindi kailanman obligado ang CitizenGO sa mga users nito na kumpletuhin ang mga surveys.

Pamahalaan ang mga donasyon na boluntaryo mong ibinibigay sa CitizenGO: Hahawakan ng CitizenGO ang iyong bank details para isagawa ang kaukulang mga transaksyon ng (one-time at regular) na donasyon na nais mong ibigay sa CitizenGO. Ang basehan para sa legalidad ng CitizenGO na paghawak sa iyong data para sa layuning ito ay consent, alinsunod sa article 6.1 ng GDPR. Ang iyong credit card data ay kinokolekta at pinoproseso sa aming donation webpage sa pamamagitan ng third party payment platform, at samakatuwid ay sakop ng privacy policy ng naturang third party. Wala kaming kontrol o hindi kami responsable sa proseso ng koleksyon, paggamit at pagpapalaganap ng iyong personal na impormasyon sa pamamagitan ng third parties. Tumanggap lang kami ng impormasyon ng halaga ng bayad; hindi namin iniimbak o sinisave ang iyong credit card number sa aming mga sistema.

Ang personal na data na nakolekta para sa mga nabanggit na layunin ay mananatili habang patuloy kang user o miyembro ng CitizenGO. Kapag natapos ang nasabing panahon, ipapaalam sa iyo ng CitizenGO na itatago nito ang iyong personal na data na naka-block sa loob ng 5 taon na ang tanging layunin ay para tuparin ang mga pananagutan ng anumang uri na maaaring lumitaw. I-delete ang iyong data kapag nag-expire na ang mga responsibilidad na iyon.

d) Seguridad ng Data

Kapag ibinigay mo ang iyong personal na impormasyon sa CitizenGO, ginagawa namin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang matiyak na ang iyong impormasyon ay tinatrato nang ligtas at kumpidensyal. Sa kasamaang palad, walang data transmission sa internet na maaaring garantiyang 100% na ligtas. Dahil dito, nagpatupad ang CitizenGO ng sapat na teknikal at organisasyonal na hakbang upang garantiyahan ang seguridad ng iyong personal na data at maiwasan ang pagkasira, pagkawala, ilegal na pag-access o ilegal na pagbabago nito. Ang mga hakbang na ito ay ginawa matapos isaalang-alang ang mga criteria tulad ng saklaw, konteksto at layunin ng paghawak ng data, teknikal na kundisyon at umiiral na mga panganib.

Bilang karagdagan, ang user ay responsable sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng password na ginagamit niya kapag nag-a-access sa iba't ibang bahagi ng aming site, kung siya man ay nagbigay nito o kami ang nagbigay sa miyembro ng nasabing password. Hinihiling namin na huwag mong ibahagi ang iyong password sa iba.

e) Mga Bata

Hindi humihingi o nangongolekta ng personal identification information tungkol sa mga bata ang CitizenGO. Ang mga bisita sa page na wala pang 16 taong gulang ay dapat humingi ng tulong sa kanilang mga magulang o legal na tagapag-alaga kapag ginagamit ang Site at hindi dapat magbigay ng anumang personal identification information sa Site. Halimbawa, ang mga bisita na wala pang 16 na taong gulang ay hindi dapat magbigay ng donasyon, magbigay ng kanilang pangalan, address, contact information o ibang impormasyon o gumamit ng CitizenGO mail tool.

f) Cookies

Ang ilang bahagi ng website ay password protected. Gumagamit kami ng cookies (maliliit na data files na nabubuo sa Internet browser ng User at nasa ilalim ng kontrol ng iyong browser) para payagan kang bumalik sa mga website na password protected nang hindi na kailangang muling ilagay ang key, para i-optimize ang karanasan sa Site gaya ng, halimbawa, sa pag-track ng uri ng email na ginagamit mo, upang ma-maximize ang compatibility sa iyong system Site o para sa purong analytical na layunin na hindi naglalaman ng pagkakakilanlan ng user.

Tingnan ang higit pang detalye tungkol sa Cookies Policy ng CitizenGO.

g) Data Tracking URL

Ang mga URL addresses na binanggit sa mga email ay maaaring maglaman ng ID na nagbibigay-daan sa amin na makilala ang taong kumikilos sa aming website. Ginagamit namin ang mga URL na ito upang gawing mas simple ang proseso ng pag-sign sa mga petisyon at pagkompleto ng mga survey. Minsan ay nagpapakita kami ng pinaikling URL na tumutukoy sa mas mahabang URL na may ID. Ginagawa namin ito upang gawing simple ang display, upang maiwasan ang pagkabali ng mga link kapag kinopya, at upang matiyak ang compatibility sa mga email programs na hindi kayang i-handle ang mahahabang URL. Kapag ipinakita ang short URL address sa isang email, makikita mo ang buong URL sa address bar ng iyong browser kapag na-access mo ang web page.

h) Mga Link sa Ibang Websites

Maaaring magbigay ang CitizenGO ng links sa third-party websites at ang iba pang websites ay maaaring magbigay ng links sa aming site. Ang mga third-party websites ay gumagana ayon sa kanilang sariling terms of use at privacy policy. Walang kontrol ang CitizenGO sa mga third-party websites na ito, at sa paggamit ng Site na ito, kinikilala at sumasang-ayon ka na ang CitizenGO ay walang pananagutan para sa availability ng mga nasabing third-party websites at hindi nag-eendorso at hindi rin responsable para sa anumang content, advertising, products o iba pang materials sa o makukuha mula sa mga nasabing sites. Kinilala at sumang-ayon ka rin na ang CitizenGO ay hindi responsable, direkta man o hindi direkta, para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot o sinasabing dulot ng o sa koneksyon sa paggamit ng o tiwala na ibinigay sa anumang content, advertising, products o iba pang materials sa mga nasabing sites o makukuha mula sa mga ito.

i) Mga Tatanggap ng personal na data

Maaaring ibunyag ang iyong personal na data sa mga sumusunod na entidad o tao, na maaaring gamitin ito para sa kanilang sariling layunin:

-Ang mga sangay at lokal na entidad ng CitizenGO group na nag-ooperate sa ilang mga bansa. Ang mga sangay at lokal na tanggapan ay maaaring makipag-ugnayan sa iyo kung ikaw ay residente sa kaugnay na bansa bilang bahagi ng misyon ng CitizenGO group na bumuo ng social movement na lilikha ng transformative change.

-HazteOir.org, na may registered address PO Box: Apartado Postal 61008, 28080, Madrid, Spain at CIF number G8306840, para magawang mapanatili kang updated tungkol sa kanilang mga kampanya para sa buhay, pamilya at kalayaan.

-Ang iyong pangalan, apelyido at email address, kasama ng mga lider at kinatawan ng pulitika na mga addressee ng mga petisyon na pinirmahan mo. Kung ayaw mong ibahagi ang impormasyong ito sa petition addressee, hindi mo dapat pirmahan ang petisyon.

-Ang iyong pangalan, apelyido, iyong lungsod ng tirahan at/o postcode, iyong bansa, pati na rin ang petsa at oras kung kailan ka pumirma ay ibabahagi sa taong o organisasyong nagsimula ng petisyon na pinirmahan mo. Ito ay napakahalaga para sa mga nag-create ng petisyon, upang magawang ipakita ang lehitimasyon ng mga pirma sa petition addressee na nais nilang impluwensyahan. Kung ayaw mong ibahagi ang impormasyong ito sa petition addressee, hindi mo dapat pirmahan ang petisyon.

-Kung pipirma ka ng petisyon na sinimulan ng isang nonprofit o ibang organisasyon, magkakaroon ka ng opsyon na ibahagi ang iyong email address sa organisasyong ito para makatanggap ng mga email updates (hindi sa pamamagitan ng platform) sakaling pumayag kang ibahagi namin ang data na ito. Ang mga organisasyong ito ay hindi miyembro ng CitizenGO at hindi rin sila kaugnay sa kahit anong paraan sa CitizenGO. Ang pagbibigay-daan sa aming mga users na direktang makipag-ugnayan sa mga organisasyon, kung tanggap ng nasabing mga users ang nasabing koneksyon, ay bahagi ng aming layunin, para matiyak na ang mga tao ay may impormasyon tungkol sa mga dahilan na mahalaga sa kanila. Maaari naming bawiin ang access sa opsyon na ito para sa isang organisasyon bilang tugon sa mga reklamo ng maling paggamit. Bilang karagdagan, maaaring ma-access ng ilang mga entidad na subcontracted ng CitizenGO ang personal na data at impormasyon para tulungan ang CitizenGO sa paghawak ng personal na data at sa kalidad ng data processing. Tinitiyak ng CitizenGO na ang nasabing mga entidad ay sumusunod sa mga data protection regulation na direktang naaangkop.

Ang CitizenGO ay isang global na organisasyon. Ang iyong personal na impormasyon ay maaaring maimbak at maproseso sa anumang bansa kung saan kami may opisina o kung saan kami gumagamit ng mga service provider, at sa pamamagitan ng paggamit ng platform, pinahihintulutan mo ang paglipat ng iyong personal na impormasyon sa mga bansa sa labas ng iyong kinaroroonang bansa, kabilang ang United States of America, kung saan maaaring iba ang mga batas ng data protection mula sa iyong bansa ng tirahan. Sa ilang pagkakataon, ang mga hukuman at awtoridad ng pulisya, regulatory agencies o mga safety authorities na nakabase sa mga ibang bansa na ito ay maaaring may karapatang i-access ang iyong personal na impormasyon.

Ang ilang mga bansa sa labas ng European Economic Area (EEA) ay kinikilala ng European Commission bilang mga garantor ng sapat na antas ng data protection ayon sa regulasyon ng EEA at ang kumpletong listahan ng mga bansang ito ay makikita dito https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en. Para sa mga paglipat mula sa EEA patungo sa mga bansa na hindi itinuturing na sapat ng European Commission, gumawa kami ng sapat na mga hakbang tulad ng mga kontraktwal na sugnay na tulad ng mga pinagtibay ng European Commission upang protektahan ang iyong personal na impormasyon.

j) Access at pagwawasto ng iyong personal na impormasyon

Maaari mong tingnan at i-update ang iyong personal na impormasyon anumang oras sa pamamagitan ng pag-access sa website at pagbisita sa iyong account profile page. Kung sa pagsubok mong mag-log in, hindi mo magawa dahil nakalimutan mo ang iyong password, may opsyon kang i-click ang 'Forgotten password' link at ito ay magdadala sa iyo sa isang page kung saan kailangan mong ilagay ang iyong email address. Pagkatapos ay padadalhan ka ng email na may link na para sa isang beses lang gagamitin na magbibigay-daan sa iyo na i-reestablish ang iyong password.

k) Mga Karapatan

Maaaring gamitin ng mga users ang kanilang mga karapatan na ma-access, maitama, i-opposisyon, madelete at malimitahan kaugnay sa CitizenGO. Para magawa ito, magpadala lang ng isang written request, kasama ang kopya ng kanilang national identification document o katumbas nito sa pamamagitan ng aming contact form. Kung ang request ay hindi natutugunan ang mga kinakailangang requirements, maaaring humiling ng rectification ang CitizenGO. Kung makita mo na hindi maayos na napangasiwaan ang iyong request, maaari kang magsampa ng reklamo sa Spanish Agency for Data Protection. Ang mga karapatan sa iyong pagtatapon pagdating sa data protection ay ang mga sumusunod:

Karapatan --> Ano ang ibig sabihin?

Karapatan sa pag-access --> Tingnan kung anong personal na data ang hinahawakan ng CitizenGO

Karapatan sa rectification --> Baguhin ang personal na data na hinahawakan ng CitizenGO kung ito ay mali.

Karapatan sa opposition --> Hilingin sa CitizenGO na huwag gamitin ang kanilang personal na data para sa ilang mga layunin

Karapatan sa deletion --> Humiling na i-delete ng CitizenGO ang kanilang personal na data

Karapatan sa limitation --> Humiling na limitahan ng CitizenGO ang paghawak ng personal na data

l) Mga Pagbabago sa Privacy Policy

Maaaring baguhin o amiyendahan ng CitizenGO ang policy na ito anumang oras ayon sa sariling discretion nito.

Inaanyayahan namin ang lahat ng aming mga users na bisitahin ang page na ito paminsan-minsan para malaman ang tungkol sa aming kasalukuyang Privacy Policy.

Kung gagawa kami ng anumang mahalagang pagbabago sa paraan ng pag-kolekta o paggamit ng personal na makikilalang impormasyon na ibinigay ng mga users, mag-post kami ng notice sa Homepage ng aming Site, isasama ang mga pagbabagong iyon sa page na ito at ipapaalam sa iyo sa pamamagitan ng email.

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa Privacy Policy na ito sa iyong personal na impormasyon o sa mga practices ng site na ito, magpadala ng sulat sa pamamagitan ng www.citizengo.org/en/contact.

Ang English na bersyon ng Privacy Policy na ito ay ibinigay para sa mga layuning impormatibo lamang. Sa kaso ng kontradiksyon o mga error sa pagsasalin, ang bersyon sa Espanyol ang mananaig.

Na-update noong Mayo 24, 2018. Ang pinakahuling mga update sa Privacy Policy ng CitizenGO ay nagbibigay sa iyo ng mas malaking kontrol sa iyong personal na impormasyon at ipinatupad ang mga bagong batas ng data protection sa Europa.